<p>Subject: 为日本人民祈福！</p>
<p>From: tang wenzhong <br />
To: LIJIN <br />
Sent: Tuesday, March 15, 2011 11:15 PM<br />
Subject: Re: from JICA China office</p>
<p>李瑾,<br />
<br />
你好，非常感动你温暖的称呼。也谢谢你的细心，我已给在日本的同学发去了邮件，他们都很安全。在这里我再次请你转达对日本朋友的同情和祝福，请告诉他们，他们不孤单，因为我们此刻感同身受。<br />
<br />
我们不能改变过去，但是我们可以改变未来，日本人民有许多优点让世人感佩和学习，学习这些优点我们社会才能进步的更快。我一直努力让身边的人对日本多一份了解，对未来多一份理性的认识，让两国人民成为好朋友。<br />
<br />
下面是我在GRIPS的同学，也是你的JICA日本同事发来的回信，描述了地震时的情况，我完全可以想象他当时的情形，让人感动和敬佩。在此与你分享，也祝你一切顺利。<br />
Dear friends,</p>
<p>Thank you very much for your massages. I"m most grateful for your thoughtfulness.</p>
<p>We, who are staying in Tokyo, are OK so far. At the time of the earthquake, I was in JICA HQ to attend a meeting. Though the meeting was suspended few minutes to huddle under a table, my colleagues continued to work until end of our shift. Actually, we didn"t realize that such huge number of citizens were faced with the tragedy by Tsunami in Tohoku Area. On that day, I spent all night in my office since JR had suspended its operation. My apartment is located about 40km away from JICA HQ.</p>
<p>We are still in shock, but not panicked. And we"are trying to recover from the shock.</p>
<p>Due to lack of electricity, again JR train operation has been down since this morning. We need a lot of time and energy to recover from the damage.</p>
<p>Best wishes,<br />
------------------------------<br />
小林健一郎<br />
KOBAYASHI Kenichiro</p>